1
00:00:00,080 --> 00:00:10,100
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,720
"Rompere l'accerchiamento" di Zhang Qi

3
00:00:22,720 --> 00:00:26,000
♫ Il sangue pulsa dentro di me, accendendo il desiderio di caos ♫

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,400
♫ Per smascherare le bugie del nostro destino scritto frettolosamente ♫

5
00:00:29,400 --> 00:00:34,360
♫ Non nasconderò più tutta la forza che la mia Anima Marziale ha risvegliato ♫

6
00:00:35,470 --> 00:00:38,660
♫ Neppure innumerevoli prove possono fermarmi ♫

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,950
♫ Il calore bruciante che mi sale nel petto ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:48,040
♫ Voglio che il mondo si ricordi di me ♫

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,930
♫ Buono e cattivo, giusto e sbagliato ♫

10
00:00:51,930 --> 00:00:53,740
♫ Sconfiggi o sarai sconfitto ♫

11
00:00:53,740 --> 00:00:57,100
♫ Combatti con tutta me stessa, non lasciare rimpianti ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ Sfonda l'accerchiamento ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:02,030
♫ Non importa chi sia il mio avversario nell'arena ♫

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,230
♫ Diventare l'orgoglio del continente Douluo ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,660
♫ I fugaci sogni della vita si infrangono facilmente ♫

16
00:01:06,660 --> 00:01:10,030
♫ Allora perché non affrontarlo con coraggio, solo per questa volta ♫

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,560
♫ Tempeste feroci e tuoni violenti ♫

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,780
♫ Bruciami, ma affina la determinazione ♫

19
00:01:14,780 --> 00:01:18,400
♫ Non importa quanto sia malconcio, sorrido e mi rifiuto di cedere ♫

20
00:01:18,400 --> 00:01:22,840
♫ Gli eroi emergono coperti di polvere ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
♫ Nonostante sia sfregiato e logoro ♫

22
00:01:24,990 --> 00:01:27,180
♫ Posso ancora spezzare il ciclo del destino ♫

23
00:01:27,180 --> 00:01:31,145
[La terra dei guerrieri] 
 [Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Douluo Continent"]

24
00:01:31,145 --> 00:01:34,940
[Episodio 15]

25
00:02:29,755 --> 00:02:31,240
È un anello dell'anima di 10.000 anni.

26
00:02:31,240 --> 00:02:33,771
Sorella Xiao Wu, la tua trasformazione ha avuto successo.

27
00:02:33,771 --> 00:02:36,301
Ma questa volta era troppo rischioso.

28
00:02:36,856 --> 00:02:38,924
Mi spiace di avervi fatto preoccupare entrambi.

29
00:02:43,300 --> 00:02:47,440
Non eravamo gli unici. Anche Tang San era piuttosto preoccupato.

30
00:02:47,440 --> 00:02:52,200
L'erba blu-argento intorno a noi era così frenetica che stavano per balzare fuori dal terreno.

31
00:02:52,200 --> 00:02:56,024
Ma Tang San sembra essere abbastanza capace.

32
00:02:56,024 --> 00:02:58,760
Potrebbe davvero aiutarti con il braccialetto d'argento blu.

33
00:02:58,760 --> 00:03:02,860
Credo di ammirarlo leggermente.

34
00:03:05,260 --> 00:03:06,935
Per fortuna era lì.

35
00:03:06,935 --> 00:03:12,006
Altrimenti rimarrei intrappolato nell’incubo, incapace di liberarmi.

36
00:03:13,479 --> 00:03:17,950
Chiaramente hai subito tu stesso il processo per la conversione dell'anello dell'anima.

37
00:03:17,950 --> 00:03:21,550
Non puoi avere successo facendo affidamento sugli altri.

38
00:03:23,720 --> 00:03:28,270
Da Ming sembra testardo, ma è tenero dentro.

39
00:03:38,450 --> 00:03:42,031
Che grido miserabile. Quello che è successo?

40
00:03:48,796 --> 00:03:52,352
Quei feccia della Martial Soul Hall hanno effettivamente innescato una fuga precipitosa di bestie.

41
00:03:52,352 --> 00:03:55,920
Sono sicuro che la Foresta di Star Dou sia ora nel caos più completo.

42
00:03:55,920 --> 00:03:59,390
Ma la fuga precipitosa delle bestie fece esitare la Martial Soul Hall.

43
00:03:59,390 --> 00:04:01,490
Da allora in poi non sono più apparsi.

44
00:04:01,490 --> 00:04:05,931
No, erano qui per me. Troveranno la possibilità di tornare.

45
00:04:05,931 --> 00:04:10,811
La Foresta di Star Dou non può permettersi di incontrare un'altra orda di bestie. Devo trovare un modo.

46
00:04:15,760 --> 00:04:20,025
Vostre Altezze, per l'allenamento di oggi è tutto. Riposati come si deve.

47
00:04:26,040 --> 00:04:27,540
Zhuqing.

48
00:04:49,860 --> 00:04:52,951
Se Xiao San e gli altri fossero qui, Xiao San sarebbe incaricato di controllare,

49
00:04:52,951 --> 00:04:55,988
Io e Fatty in attacco, Xiao Ao e Rongrong come supporto.

50
00:04:55,988 --> 00:04:57,621
Due Soul Saint non sarebbero nulla.

51
00:04:57,621 --> 00:05:00,850
Starei bene anche se si presentassero altri due.

52
00:05:01,345 --> 00:05:03,870
Vostra Altezza, siete davvero impressionanti.

53
00:05:03,870 --> 00:05:07,360
Cerchi aiuto anche per la tua formazione?

54
00:05:11,664 --> 00:05:13,740
Sono serio nel portarli qui.

55
00:05:13,740 --> 00:05:18,260
Se i Sette Diavoli si riunissero, sarebbe di grande aiuto per il futuro di Star Luo.

56
00:05:18,260 --> 00:05:20,800
Ho tutto pianificato.

57
00:05:20,800 --> 00:05:24,448
Quando ci incontreremo di nuovo, userò la mia posizione di principe ereditario per invitarli ufficialmente.

58
00:05:24,448 --> 00:05:29,110
- Darò loro il meglio...
- Non pensiamo a qualcosa di troppo lontano nel futuro.

59
00:05:29,110 --> 00:05:33,674
Possiamo pensare al futuro dopo aver onorato la nostra promessa fatta a Sua Maestà.

60
00:05:34,280 --> 00:05:37,172
Zhuqing, c'è qualcosa che non va?

61
00:05:37,740 --> 00:05:39,330
Rapporto!

62
00:05:41,736 --> 00:05:43,530
Vostra Altezza.

63
00:05:43,530 --> 00:05:46,720
Questo è il nostro campo di allenamento. Chi dice che puoi entrare?

64
00:05:46,720 --> 00:05:49,990
Vostra Altezza, qualcuno si è intromesso nel palazzo. Non ho davvero altro modo.

65
00:05:49,990 --> 00:05:53,572
Puoi segnalarlo al comandante della guardia imperiale. Perché sei venuto qui?

66
00:05:53,572 --> 00:05:56,632
Ma quella persona ha insistito nel dire di essere un caro amico di Vostre Altezze.

67
00:05:56,632 --> 00:05:59,693
Non osiamo agire in modo sconsiderato. Potremmo solo...

68
00:06:01,850 --> 00:06:03,940
Lasciami andare!

69
00:06:04,740 --> 00:06:06,820
Liberami!

70
00:06:14,217 --> 00:06:17,589
Capo Dai! Zhuqing! Aiutami!

71
00:06:17,589 --> 00:06:19,481
- Grasso? 
 - Grasso?

72
00:06:24,620 --> 00:06:27,430
Soddisfacente. Assolutamente soddisfacente.

73
00:06:27,430 --> 00:06:31,481
Questo è il miglior pasto che ho mangiato da quando ho lasciato l'accademia.

74
00:06:32,243 --> 00:06:35,890
Sembra che il preside Flander non potesse permettersi di darti da mangiare e ti ha buttato fuori.

75
00:06:35,890 --> 00:06:39,748
Il preside può essere avaro, ma non al punto da lasciarlo morire di fame.

76
00:06:39,748 --> 00:06:43,184
Scommetto che è soprattutto perché Fatty è stato sciatto nell'allenamento e ha avuto una cattiva influenza sugli junior.

77
00:06:43,184 --> 00:06:45,960
Quindi il maestro Erlong lo ha semplicemente buttato fuori, giusto?

78
00:06:45,960 --> 00:06:50,090
A me, Ma Hongjun, la potente Fenice Cattiva, non è permesso viaggiare per il continente,

79
00:06:50,090 --> 00:06:52,430
fare qualche buona azione e prendersi cura del mondo?

80
00:06:52,430 --> 00:06:57,040
Certo che puoi. Ma come mai un eroe cavalleresco come te è arrivato qui tutto legato?

81
00:06:57,040 --> 00:06:59,790
- Coperto di terra. 
 - In uno stato pietoso.

82
00:06:59,790 --> 00:07:01,840
Smettete di completare le frasi l'uno dell'altro.

83
00:07:01,840 --> 00:07:04,921
Se non avessi paura di rovinare la reputazione della famiglia imperiale Star Luo,

84
00:07:04,921 --> 00:07:08,331
Avrei ridotto in poltiglia quelle guardie.

85
00:07:08,889 --> 00:07:11,092
Abbiamo delle leggi a Star Luo.

86
00:07:11,092 --> 00:07:15,970
Se fossi imprigionato a causa di una rissa, Mubai e io non potremmo aiutarti.

87
00:07:15,970 --> 00:07:19,924
Vedo. Ritornare alla famiglia imperiale ti ha sicuramente cambiato.

88
00:07:19,924 --> 00:07:22,175
Sono lasciato a badare a me stesso.

89
00:07:22,175 --> 00:07:26,351
Bene. Me ne andrò. Adesso posso andarmene.

90
00:07:27,240 --> 00:07:30,272
Dopo aver approfittato del pasto gratuito di Star Luo, non puoi andartene come desideri.

91
00:07:30,272 --> 00:07:34,630
Devi restare qui e farmi da assistente per un mese per coprire questo pasto.

92
00:07:36,780 --> 00:07:42,820
A dire il vero ho delle novità importanti che potrebbero valere almeno un centinaio di pasti.

93
00:07:43,640 --> 00:07:46,220
Xiao San e Xiao Wu sono tornati?

94
00:07:46,220 --> 00:07:49,890
Beh, no. Quando me ne sono andato, non c'erano ancora notizie di loro.

95
00:07:49,890 --> 00:07:52,110
Allora che tipo di informazioni importanti hai?

96
00:07:52,110 --> 00:07:54,740
Ho rischiato la vita per ottenerlo.

97
00:07:54,740 --> 00:07:58,430
Riesci a indovinare chi è venuto a Star Luo City?

98
00:07:59,640 --> 00:08:01,310
Chi?

99
00:08:02,724 --> 00:08:05,680
Crisantemo Douluo.

100
00:08:05,680 --> 00:08:09,280
- Il subordinato di Bibi Dong, Chrysanthemum Douluo? 
 - SÌ.

101
00:08:09,280 --> 00:08:12,431
Come lo hai scoperto? Dov'è adesso?

102
00:08:29,890 --> 00:08:31,770
Bene, questo è quello che è successo.

103
00:08:31,770 --> 00:08:33,346
Durante i miei viaggi,

104
00:08:33,346 --> 00:08:36,093
All'improvviso mi resi conto che c'erano persone della Martial Soul Hall in varie città

105
00:08:36,093 --> 00:08:38,144
stavano reclutando Maestri dell'Anima di alto livello.

106
00:08:38,144 --> 00:08:40,944
Sentivo che qualcosa non andava, quindi ho finto di rispondere al reclutamento

107
00:08:40,944 --> 00:08:45,164
e seguito fino a Star Luo City.

108
00:08:47,457 --> 00:08:48,670
Cosa stai cercando?

109
00:08:48,670 --> 00:08:50,155
Il tuo nome completo?

110
00:08:50,155 --> 00:08:51,925
Mamma...

111
00:08:51,925 --> 00:08:53,291
Yingjun*. 
 (Significa bello)

112
00:08:53,291 --> 00:08:55,820
Ma Yingjun.

113
00:08:55,820 --> 00:09:00,640
Signora, il reclutamento non diceva che siamo qui per diventare insegnanti alla Martial Soul Hall di Star Luo City?

114
00:09:00,640 --> 00:09:02,740
Perché ci sono così tanti Maestri dell'Anima qui?

115
00:09:02,740 --> 00:09:05,164
C'è un altro round di eliminazione?

116
00:09:05,164 --> 00:09:07,160
Non intrometterti in questioni che non ti riguardano.

117
00:09:07,160 --> 00:09:11,280
Annota il tuo nome, la tua anima marziale e il livello del tuo potere dell'anima.

118
00:09:13,780 --> 00:09:15,980
[Ma Yingjun]

119
00:09:20,718 --> 00:09:25,670
Signorina, ho tre generazioni che dipendono da me.

120
00:09:25,670 --> 00:09:28,790
Sono venuto fin qui. Non verrò eliminato. Giusto?

121
00:09:28,790 --> 00:09:32,240
Dato che sei qui, c'è naturalmente qualcosa da fare per te.

122
00:09:32,240 --> 00:09:37,075
Basta parlare. Altrimenti non saprai nemmeno come sei morto.

123
00:09:41,650 --> 00:09:43,570
Girati da questa parte.

124
00:09:45,890 --> 00:09:49,692
D'ora in poi, farai parte della Martial Soul Hall di Star Luo City.

125
00:09:49,692 --> 00:09:53,085
Successivamente, dovete prepararvi tutti per un allenamento intensivo.

126
00:09:53,085 --> 00:09:56,260
Non mi interessa da dove vieni o perché sei qui.

127
00:09:56,260 --> 00:10:01,030
Tutto quello che devi ricordare è servire Sua Santità fino alla morte.

128
00:10:04,792 --> 00:10:06,312
Da questa parte, per favore.

129
00:10:07,116 --> 00:10:10,801
Crisantemo Douluo? Perché è qui?

130
00:10:12,240 --> 00:10:15,516
Ho mangiato qualcosa di brutto che mi ha dato il mal di stomaco. Devo andare in bagno.

131
00:10:15,516 --> 00:10:17,191
Grazie.

132
00:10:35,445 --> 00:10:37,690
Perché l’improvvisa svolta degli eventi?

133
00:10:37,690 --> 00:10:39,244
Non è improvviso.

134
00:10:39,244 --> 00:10:41,930
Sua Santità ha aspettato molti anni che arrivasse questo giorno.

135
00:10:41,930 --> 00:10:44,480
Distribuisci l'armatura che ho portato.

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,670
Agisci secondo le istruzioni di Sua Santità.

137
00:10:46,670 --> 00:10:48,790
SÌ. Allora noi...

138
00:10:48,790 --> 00:10:53,561
Signore, sono qui per servire il tè.

139
00:11:04,535 --> 00:11:06,770
Sei molto abile.

140
00:11:06,770 --> 00:11:10,789
Ho imparato le buone maniere dal maiale... testa di maiale...

141
00:11:10,789 --> 00:11:12,760
Intendo gli stimati maestri.

142
00:11:12,760 --> 00:11:16,631
SÌ. È considerato un servitore adeguatamente addestrato.

143
00:11:18,340 --> 00:11:20,380
Alza la testa.

144
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
Tu...

145
00:11:30,930 --> 00:11:35,450
Perdonami, signore. Da bambino sono stato vittima di bullismo e mi sono ferito al viso.

146
00:11:35,450 --> 00:11:38,860
Per fortuna il Martial Soul Hall non si è preoccupato del mio umile background e mi ha accolto.

147
00:11:38,860 --> 00:11:41,991
- Esci. 
 - Sì, naturalmente.

148
00:12:22,170 --> 00:12:24,431
Chrysanthemum Douluo ha inviato così tanta armatura.

149
00:12:24,431 --> 00:12:28,121
Devono avere qualcosa di buono.

150
00:12:32,705 --> 00:12:35,040
Hai bruciato tutte le loro armature?

151
00:12:35,040 --> 00:12:38,020
Che ne dici? Queste informazioni valgono 100 pasti?

152
00:12:38,020 --> 00:12:39,980
SÌ. Ne vale più la pena.

153
00:12:39,980 --> 00:12:42,530
Grasso, questa informazione è molto importante.

154
00:12:42,530 --> 00:12:45,290
Non mi aspettavo che dopo così tanto tempo avresti fatto dei progressi così grandi.

155
00:12:45,290 --> 00:12:47,076
Adesso sai anche come analizzare i problemi da solo.

156
00:12:47,076 --> 00:12:48,628
Beh, ovviamente.

157
00:12:48,628 --> 00:12:52,140
Credi che abbia viaggiato senza meta negli ultimi mesi?

158
00:12:52,140 --> 00:12:54,252
Prima c'erano dei Maestri dell'Anima che sparivano senza motivo.

159
00:12:54,252 --> 00:12:56,316
Ora, la Martial Soul Hall sta reclutando soldati.

160
00:12:56,316 --> 00:12:59,200
Potrebbero essere correlate le due cose?

161
00:12:59,200 --> 00:13:00,790
Per ora è ancora incerto.

162
00:13:00,790 --> 00:13:03,880
Ma la Martial Soul Hall sta segretamente addestrando i Soul Masters qui.

163
00:13:03,880 --> 00:13:05,140
Quindi c'è qualcosa che non va.

164
00:13:05,140 --> 00:13:09,630
No, non è giusto. Non stanno addestrando i normali Maestri dell'Anima,

165
00:13:09,630 --> 00:13:12,770
ma un esercito di Soul Masters.

166
00:13:13,740 --> 00:13:17,330
- Ciccione, devi venire con me. 
 - Perché?

167
00:13:17,330 --> 00:13:20,188
La questione è ancora nell'aria. Dobbiamo indagare ulteriormente.

168
00:13:20,188 --> 00:13:22,884
Quando fa buio, portaci alla Martial Soul Hall.

169
00:13:22,884 --> 00:13:25,290
Una volta che tutto sarà chiaro, lo riferiremo al Padre Imperiale.

170
00:13:25,290 --> 00:13:29,690
Lo sapevo. Non c'è pranzo gratis dalla famiglia imperiale di Star Luo.

171
00:13:29,690 --> 00:13:31,340
Ecco, buon appetito.

172
00:13:31,340 --> 00:13:33,670
Prendine ancora un po'. Divertirsi.

173
00:13:33,670 --> 00:13:35,180
- Voglio il pollo. 
 - Ecco qui.

174
00:13:35,180 --> 00:13:36,960
Anche questo.

175
00:13:37,670 --> 00:13:39,840
Potete andarvene tutti adesso.

176
00:13:48,416 --> 00:13:52,240
Perché hai improvvisamente convocato i capi della Martial Soul Hall a Martial Soul City?

177
00:13:52,240 --> 00:13:54,770
Sicuramente sei ben informato.

178
00:13:54,770 --> 00:13:56,225
Rispondetemi.

179
00:13:56,225 --> 00:13:58,740
Non dimenticare il tuo posto.

180
00:13:58,740 --> 00:14:02,640
Non è compito tuo immischiarti in quello che voglio fare.

181
00:14:02,640 --> 00:14:06,410
Stai radunando Maestri dell'Anima ovunque e convochi urgentemente i leader di ogni sala.

182
00:14:06,410 --> 00:14:08,216
Questo attirerà sicuramente l'attenzione.

183
00:14:08,216 --> 00:14:10,290
Non puoi sottovalutare la forza di Heaven Dou e Star Luo.

184
00:14:10,290 --> 00:14:12,260
Ho bisogno di sapere il tuo piano.

185
00:14:12,260 --> 00:14:17,070
Ciò che devi fare è restare nella famiglia imperiale Heaven Dou e collaborare quando lo richiedo.

186
00:14:17,070 --> 00:14:19,690
Il resto non sta a te metterlo in discussione.

187
00:14:19,690 --> 00:14:22,240
L'Imperatore del Cielo Dou non durerà ancora a lungo.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,410
Qualunque cosa tu abbia intenzione di fare, puoi aspettare.

189
00:14:31,530 --> 00:14:33,560
Non male.

190
00:14:34,545 --> 00:14:37,020
Il potere della tua anima è aumentato.

191
00:14:37,020 --> 00:14:40,770
Ma questo non significa che puoi sfidarmi.

192
00:14:41,310 --> 00:14:45,790
Non dimenticare perché ti ho mandato a infiltrarti nella famiglia imperiale Heaven Dou.

193
00:14:45,790 --> 00:14:49,460
Senza la mia convocazione, non presentarti qui.

194
00:15:07,640 --> 00:15:14,245
Potrebbe questo piccolo villaggio essere il più grande clan del mondo?

195
00:15:23,740 --> 00:15:27,741
Zio, perché sei qui e perché indossi una maschera?

196
00:15:28,340 --> 00:15:30,130
Zio?

197
00:15:32,104 --> 00:15:33,810
Stai parlando con me?

198
00:15:35,656 --> 00:15:37,790
Va bene, allora. Puoi chiamarmi come vuoi.

199
00:15:37,790 --> 00:15:41,890
Ragazzo, puoi dirmi la strada per il Clear Sky Clan?

200
00:15:44,115 --> 00:15:46,100
Non ne ho mai sentito parlare.

201
00:15:46,100 --> 00:15:49,785
Non può essere. Questa mappa è accurata.

202
00:15:51,690 --> 00:15:53,515
Dove hai preso questa mappa?

203
00:15:53,515 --> 00:15:55,555
Riconosci questa mappa?

204
00:15:58,239 --> 00:16:00,400
Corri per questo! Presto, corri!

205
00:16:00,400 --> 00:16:02,125
Sbrigati, corri!

206
00:16:02,125 --> 00:16:05,240
Ragazzo, restituiscimi la mappa.

207
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
Te lo restituirò se vieni qui.

208
00:16:07,240 --> 00:16:12,267
Se non me lo restituisci, questo zio ti sculaccerà.

209
00:16:12,267 --> 00:16:15,303
- Dai. 
 - Stiamo aspettando.

210
00:16:20,979 --> 00:16:22,690
- Vieni quassù. 
 - Vieni e colpiscimi.

211
00:16:22,690 --> 00:16:24,152
Vieni e sculacciami.

212
00:16:24,152 --> 00:16:25,774
- Vieni quassù. 
 - Vieni e sculacciami.

213
00:16:25,774 --> 00:16:28,334
Dai!

214
00:16:28,334 --> 00:16:31,204
Vedo. Hai il coraggio di prendermi in giro.

215
00:16:31,204 --> 00:16:33,594
- Dai, andiamo. 
 - Porta qualcuno qui.

216
00:16:49,077 --> 00:16:51,392
Con loro che sorvegliano la foresta di Star Dou,

217
00:16:51,392 --> 00:16:54,220
riceverai un avvertimento da loro quando un gran numero di Soul Masters

218
00:16:54,220 --> 00:16:55,810
dalla Martial Soul Hall vieni di nuovo.

219
00:16:55,810 --> 00:17:00,100
Quando ciò accade, evacua le bestie dell'anima per evitare di innescare una fuga precipitosa di bestie più grandi.

220
00:17:00,100 --> 00:17:04,530
Dopo aver organizzato questo piano, ripartirai?

221
00:17:04,530 --> 00:17:07,060
- Io... 
 - Sorella Xiao Wu...

222
00:17:07,060 --> 00:17:09,075
Dovrebbe andarsene comunque.

223
00:17:09,075 --> 00:17:13,116
Parla sempre di Tang San, pensa a lui giorno e notte.

224
00:17:13,116 --> 00:17:15,748
Lasciare qui significa che potrà ricongiungersi con lui.

225
00:17:15,748 --> 00:17:18,600
Inoltre, Sorella Xiao Wu non ha ancora raggiunto la Fase Matura dei sei anelli.

226
00:17:18,600 --> 00:17:24,710
Lasciare questa caotica foresta di Star Dou e restare fuori dai guai potrebbe non essere una cattiva idea.

227
00:17:24,710 --> 00:17:29,980
Er Ming, hai appena detto che la Foresta di Star Dou è nel caos adesso.

228
00:17:29,980 --> 00:17:31,735
Come posso partire?

229
00:17:31,735 --> 00:17:33,940
Veramente? Non te ne vai più?

230
00:17:33,940 --> 00:17:35,860
La Martial Soul Hall è qui grazie a me.

231
00:17:35,860 --> 00:17:37,876
Sono anche responsabile della fuga precipitosa della bestia.

232
00:17:37,876 --> 00:17:42,230
Non me ne andrei mai quando la Foresta di Star Dou è in un tale caos.

233
00:17:42,230 --> 00:17:44,780
Allora cosa pensi di fare?

234
00:17:45,300 --> 00:17:49,104
Devo prima visitare le regioni periferiche e ibride prima di decidere cosa fare dopo.

235
00:17:49,104 --> 00:17:51,430
Sorella Xiao Wu, verrò con te.

236
00:17:51,430 --> 00:17:52,740
Non puoi.

237
00:17:52,740 --> 00:17:55,220
Non dimenticare che sei una bestia feroce dell'ectomillennio.

238
00:17:55,220 --> 00:17:58,016
Un tuo ruggito farà tremare di paura le bestie dell'anima.

239
00:17:58,016 --> 00:18:00,772
Allora non potrò avere nessuna informazione.

240
00:18:02,809 --> 00:18:06,170
La mia gola è così completamente rauca che non riesco nemmeno a ruggire.

241
00:18:06,170 --> 00:18:08,421
Portami semplicemente con te.

242
00:18:08,421 --> 00:18:13,121
Er Ming, se fossi davvero rauco, non saresti in grado di tossire.

243
00:18:16,810 --> 00:18:18,290
Potete stare tranquilli entrambi.

244
00:18:18,290 --> 00:18:21,340
Sono avanzato a Soul King. Sono abbastanza forte adesso.

245
00:18:21,340 --> 00:18:27,260
Sorella Xiao Wu, ricordati di chiedere all'allodola di consegnare un messaggio se sei in pericolo.

246
00:18:27,260 --> 00:18:29,800
Per favore, stai estremamente attento.

247
00:18:41,840 --> 00:18:43,431
Da questa parte. Vieni da questa parte.

248
00:18:43,431 --> 00:18:45,871
Il fratello Tang Long, qui.

249
00:18:47,740 --> 00:18:49,740
E' proprio qui.

250
00:18:50,770 --> 00:18:52,936
Va bene. Puoi andare adesso.

251
00:18:57,916 --> 00:18:59,270
[Tang Long, discepolo del Clan del Cielo Sereno]

252
00:18:59,270 --> 00:19:02,950
Dove hai preso questa cosa?

253
00:19:03,570 --> 00:19:07,760
Hai preso la mia mappa. Non dovresti presentarti prima di chiedermi qualsiasi cosa?

254
00:19:07,760 --> 00:19:09,850
Non voglio ferirti.

255
00:19:09,850 --> 00:19:11,430
Terrò questa mappa.

256
00:19:11,430 --> 00:19:13,980
Puoi andartene. Non diamo il benvenuto agli estranei qui.

257
00:19:13,980 --> 00:19:17,180
Non sono un outsider. Voglio solo andare a casa.

258
00:19:17,180 --> 00:19:19,221
Scegliere nel modo più duro, eh?

259
00:19:19,221 --> 00:19:21,661
Allora non incolparmi se sono scortese.

260
00:19:28,080 --> 00:19:30,221
Questo aiuta a dimostrarlo?

261
00:19:30,221 --> 00:19:32,868
[Tang Tian, ​​discepolo del Clan Cielo Sereno]

262
00:19:32,868 --> 00:19:34,445
Da quale famiglia vieni?

263
00:19:34,445 --> 00:19:37,393
Togliti la maschera e lascia che ti veda chiaramente.

264
00:19:38,060 --> 00:19:41,596
Mia zia è Tang Yuehua. Mi ha chiesto di tornare a casa.

265
00:19:41,596 --> 00:19:44,388
[Tang Yu, discepolo del clan Cielo Sereno] 
 Tu sei Tang San?

266
00:19:49,785 --> 00:19:52,668
Dopo tutto questo, risulta che sei tu.

267
00:19:52,668 --> 00:19:55,510
La seconda zia non riusciva a smettere di lodarti quando è tornata.

268
00:19:55,510 --> 00:19:57,981
Ha detto che sei perfino più forte del fratello Long.

269
00:19:57,981 --> 00:19:58,920
Basta chiacchiere.

270
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Puoi tornare nel clan.

271
00:20:02,600 --> 00:20:08,400
Ma se sei veramente il figlio di Tang Hao, il peccatore, devi essere incatenato.

272
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
Seguimi.

273
00:20:28,400 --> 00:20:30,000
Tenersi al passo!

274
00:20:36,600 --> 00:20:39,400
Al fratello Long non sembra piacere Tang San.

275
00:20:39,400 --> 00:20:41,100
Ovviamente. Pensaci.

276
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
La seconda zia loda il fratello da molto tempo fin da quando era bambino.

277
00:20:43,200 --> 00:20:45,400
Ora arriva Tang San, che eccelle in tutto.

278
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
Se fossi in lui non sarei felice neanche io.

279
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
Possiamo ancora raggiungerli?

280
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Dobbiamo recuperare il ritardo in ogni caso.

281
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
Se non lo facciamo, il Fratello Long ci darà sicuramente una lezione.

282
00:20:52,000 --> 00:20:53,800
È meglio sbrigarci.

283
00:21:37,000 --> 00:21:41,600
Il gioco di gambe di questo discepolo del Clan Cielo Sereno è davvero lo stesso di quello di nostro padre.

284
00:22:15,500 --> 00:22:18,680
[Clan Cielo Sereno]

285
00:23:56,800 --> 00:23:59,400
Tang Yu! Tang Tian!

286
00:24:24,200 --> 00:24:25,600
Stai bene, Tang Yu?

287
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
- E tu, Tang Tian? 
 - Sto bene, fratello Long.

288
00:24:27,600 --> 00:24:29,400
Dov'è Tang San?

289
00:24:39,400 --> 00:24:43,500
Buon fratello, ricorderò questo debito di gratitudine.

290
00:24:44,500 --> 00:24:48,600
Grande Fratello, puoi essere più gentile con il pugno la prossima volta?

291
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
È piuttosto doloroso.

292
00:24:50,200 --> 00:24:52,600
Non hai torto a rivolgerti a me in questo modo.

293
00:24:52,600 --> 00:24:56,300
Il mio nome è Tang Long. Sono il più anziano della nostra generazione.

294
00:24:56,300 --> 00:24:58,100
Loro sono Tang Tian e Tang Yu.

295
00:24:58,100 --> 00:25:01,600
Hai salvato loro la vita questa volta.

296
00:25:01,600 --> 00:25:03,500
Sono davvero grato per il tuo aiuto.

297
00:25:03,500 --> 00:25:06,000
Siamo una famiglia. Non c'è bisogno di ringraziarmi.

298
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
La zia ha detto che hai le Anime Marziali Gemelle.

299
00:25:07,500 --> 00:25:11,000
Era quella la tua anima marziale principale, la Blue Silver Grass?

300
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
La seconda zia ha parlato così bene di te.

301
00:25:14,000 --> 00:25:18,600
All'inizio avevo i miei dubbi. Adesso ne sono davvero convinto.

302
00:25:18,600 --> 00:25:21,800
Andiamo. Il clan è proprio lì.

303
00:25:32,300 --> 00:25:33,800
Dai.

304
00:25:49,300 --> 00:25:51,800
Padre, sono a casa.

305
00:25:51,800 --> 00:25:53,700
Dev'essere la prima volta che torni a casa.

306
00:25:53,700 --> 00:25:56,100
Sbrigati, prendi il gettone del nostro clan e apri la porta.

307
00:25:56,100 --> 00:25:58,500
Gettone? Quale gettone?

308
00:25:58,500 --> 00:26:02,000
Solo i discepoli diretti del nostro clan possono entrare con il gettone.

309
00:26:02,000 --> 00:26:05,300
I discepoli esterni sono tutti nel villaggio ai piedi della montagna.

310
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
Il segno di un discepolo diretto?

311
00:26:11,300 --> 00:26:13,300
Potrebbe essere...

312
00:26:29,400 --> 00:26:31,200
Andiamo.

313
00:27:00,600 --> 00:27:02,000
Questo è il cortile anteriore.

314
00:27:02,000 --> 00:27:04,800
Viene utilizzato solo quando il leader del clan convoca un'assemblea.

315
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
Il cortile sul retro è ancora più grande.

316
00:27:06,600 --> 00:27:08,700
È lì che ci alleniamo.

317
00:27:09,700 --> 00:27:11,400
Il nostro clan valorizza il combattimento pratico.

318
00:27:11,400 --> 00:27:14,100
Sotto la supervisione degli anziani, gli studenti vengono sottoposti ad addestramento al combattimento

319
00:27:14,100 --> 00:27:17,200
per determinare le classifiche in base alla forza.

320
00:27:17,200 --> 00:27:21,500
Dato che sei molto abile, che ne dici di un incontro con il discepolo migliore?

321
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
Mi allenerò con il Grande Fratello un altro giorno.

322
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
Il discepolo migliore è Tang Hu.

323
00:27:28,500 --> 00:27:31,600
Ho perso contro di lui diverse volte per il primo posto.

324
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
Devi stare attento con lui.

325
00:27:33,000 --> 00:27:36,400
Nel clan non puoi trattenerti.

326
00:27:36,400 --> 00:27:37,900
Grazie per il consiglio, Grande Fratello.

327
00:27:37,900 --> 00:27:42,000
Andiamo a fare rapporto al leader del clan. Sarà molto sorpreso di vederti.

328
00:27:42,000 --> 00:27:43,300
Tang Tian. Tang Yu.

329
00:27:43,300 --> 00:27:47,000
Racconta al Quarto Zio del Ponte dei Cavi di Ferro. Non ritardare questa faccenda.

330
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
- Va bene. 
 - Va bene.

331
00:27:49,800 --> 00:27:52,300
- Da questa parte, per favore. 
 - Andiamo.

332
00:27:57,600 --> 00:27:59,200
Per favore, entra.

333
00:27:59,200 --> 00:28:01,100
Grazie mille.

334
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
- Zia. 
 - Xiao San.

335
00:28:35,140 --> 00:28:37,500
[Tang Xiao, leader del clan Cielo Sereno]

336
00:28:44,000 --> 00:28:46,300
Tu sei Tang San?

337
00:28:47,800 --> 00:28:50,700
Io, Tang San, saluto il capoclan.

338
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
Fratello maggiore!

339
00:29:16,500 --> 00:29:20,600
Sotto la mia immensa pressione del potere dell'anima,

340
00:29:20,600 --> 00:29:23,900
rimani completamente illeso.

341
00:29:35,700 --> 00:29:38,100
Xiao San, cosa stai facendo?

342
00:29:40,800 --> 00:29:44,700
È mio obbligo come figlio ripagare il debito di mio padre.

343
00:29:44,700 --> 00:29:47,900
Sono disposto ad assumermi la responsabilità per conto di mio padre.

344
00:29:47,900 --> 00:29:50,000
Sei capace di sopportarlo?

345
00:30:01,100 --> 00:30:04,000
Non so se posso sopportarlo.

346
00:30:04,000 --> 00:30:06,200
Ma sono disposto a fare del mio meglio

347
00:30:06,200 --> 00:30:10,300
assumermi le responsabilità che mio padre ha nei confronti del clan,

348
00:30:10,300 --> 00:30:14,300
sperando di fare ammenda per il danno che ha causato.

349
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
Alzarsi.

350
00:30:27,700 --> 00:30:32,000
Come potresti lasciare che un bambino si assuma le tue responsabilità?

351
00:30:32,000 --> 00:30:35,700
Hai già cinquant'anni, per quanto tempo continuerai a scappare?

352
00:30:35,700 --> 00:30:38,600
Capo clan, papà non scappa.

353
00:30:38,600 --> 00:30:41,500
Sente semplicemente di non poter più affrontare il clan,

354
00:30:41,500 --> 00:30:43,600
ed è per questo che mi ha rimandato indietro per tornare alle nostre radici

355
00:30:43,600 --> 00:30:45,700
e sottomettersi alle decisioni del clan.

356
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
Ritorno alle radici.

357
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
È più facile a dirsi che a farsi.

358
00:30:53,200 --> 00:30:58,700
Gli anziani del clan non possono perdonare tuo padre, né ti accetteranno.

359
00:31:00,200 --> 00:31:03,300
Io e tua zia faremo del nostro meglio perché ciò accada.

360
00:31:03,300 --> 00:31:07,000
Ma il risultato potrebbe non essere quello che vorremmo.

361
00:31:10,200 --> 00:31:12,900
Mio padre mi ha chiesto di riportarli indietro.

362
00:31:12,900 --> 00:31:18,100
Ha detto che questa è l'unica cosa che può fare per il clan.

363
00:31:32,220 --> 00:31:34,020
Tang Hao...

364
00:31:34,600 --> 00:31:36,200
Tang Hao, lui...

365
00:31:36,200 --> 00:31:41,500
Fratello Maggiore, il Secondo Fratello rimosse con la forza le ossa della sua anima dal suo corpo.

366
00:31:51,000 --> 00:31:54,400
Devo al clan queste due ossa dell'anima.

367
00:31:54,400 --> 00:31:56,900
Ho deluso il clan Clear Sky.

368
00:31:56,900 --> 00:31:58,400
Per favore, restituiteli a mio nome.

369
00:31:58,400 --> 00:32:02,000
Padre, perché non vai tu stesso a trovare lo zio?

370
00:32:02,000 --> 00:32:06,800
Voglio passare gli anni che mi restano con tua madre.

371
00:32:51,100 --> 00:32:54,100
Il padre restituì le ossa dell'anima al clan,

372
00:32:54,100 --> 00:32:58,100
sperando che questo calmasse un po' la rabbia nei suoi confronti.

373
00:32:58,100 --> 00:33:02,200
È anche una conclusione per lui dopo aver adempiuto alle responsabilità che ha lasciato in sospeso.

374
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
Allora, capoclan...

375
00:33:03,300 --> 00:33:07,500
Dopodiché potrai chiamarmi zio.

376
00:33:13,300 --> 00:33:14,800
Zio.

377
00:33:19,000 --> 00:33:22,600
Come sta tuo padre adesso?

378
00:33:24,200 --> 00:33:29,400
Quando il padre gli recise gli arti, spinse il sangue stagnante negli arti,

379
00:33:29,400 --> 00:33:32,600
liberandosi temporaneamente dal tormento delle sue vecchie ferite.

380
00:33:32,600 --> 00:33:37,300
Ora lui e mia madre si stanno riprendendo alla Sorgente della Bocca di Ghiaccio e Fuoco.

381
00:33:37,300 --> 00:33:38,600
Zio, non preoccuparti.

382
00:33:38,600 --> 00:33:40,400
Tua madre?

383
00:33:41,400 --> 00:33:45,300
Dopo la morte della mamma, si trasformò in un'Erba Blu-Argentata.

384
00:33:45,300 --> 00:33:48,400
Il padre resta al suo fianco ogni giorno,

385
00:33:48,400 --> 00:33:51,200
progettando di vivere il resto della sua vita con lei.

386
00:33:51,900 --> 00:33:57,100
Forse questa è la fine migliore per lui.

387
00:34:16,000 --> 00:34:17,800
Xiao San?

388
00:34:19,600 --> 00:34:22,700
È così che ti chiama tuo padre?

389
00:34:25,415 --> 00:34:28,430
In realtà, lo ha fatto solo tuo padre

390
00:34:28,430 --> 00:34:32,300
cosa farebbe qualsiasi padre o marito.

391
00:34:32,300 --> 00:34:36,700
Quindi non importa cosa diranno gli altri in futuro,

392
00:34:36,700 --> 00:34:40,100
Non voglio che questo diventi un tuo peso.

393
00:34:40,800 --> 00:34:44,600
Fare del tuo meglio per il clan è ciò che devi fare.

394
00:34:44,600 --> 00:34:46,700
Non è per ripagare ciò che tuo padre deve.

395
00:34:46,700 --> 00:34:51,100
È perché fai parte del clan.

396
00:34:53,200 --> 00:34:55,000
Zio.

397
00:34:56,800 --> 00:35:02,000
Yuehua, domani terremo la cerimonia affinché Xiao San si riunisca formalmente al clan.

398
00:35:02,000 --> 00:35:04,100
Gestirai l'accordo.

399
00:35:04,100 --> 00:35:06,800
Dobbiamo informare gli anziani di questo?

400
00:35:06,800 --> 00:35:08,300
Dopo tutto...

401
00:35:09,000 --> 00:35:13,400
Perché non essere semplicemente sincero al riguardo?

402
00:35:16,100 --> 00:35:18,200
Xiao San, ricordalo.

403
00:35:18,200 --> 00:35:21,900
Nel Clan Clear Sky, solo il potere ti dà il diritto di parlare.

404
00:35:21,900 --> 00:35:28,000
Se vuoi guadagnare la loro approvazione, devi dimostrarglielo con il tuo potere.

405
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Ho due parole per te.

406
00:35:30,000 --> 00:35:31,900
Sii fermo.

407
00:35:44,000 --> 00:35:45,600
Zia, volevi vedermi a quest'ora.

408
00:35:45,600 --> 00:35:48,100
È perché hai qualcosa da dirmi?

409
00:35:49,000 --> 00:35:53,200
Xiao San, guarda laggiù.

410
00:35:57,800 --> 00:35:59,400
Cosa sono quelli?

411
00:35:59,400 --> 00:36:03,700
I discepoli del Clear Sky Clan morti per mano di Martial Soul Hall.

412
00:36:09,600 --> 00:36:12,500
Il Clear Sky Clan, un tempo il leader dei Tre Clan Superiori

413
00:36:12,500 --> 00:36:17,100
è ora in uno stato così terribile dopo aver affrontato la Martial Soul Hall.

414
00:36:18,200 --> 00:36:21,000
Adesso è ancora peggio per i clan più piccoli del continente.

415
00:36:21,000 --> 00:36:26,200
A quel tempo, la Martial Soul Hall fece pressione sul Clear Sky Clan,

416
00:36:26,200 --> 00:36:28,300
minacciando la sopravvivenza del clan.

417
00:36:28,300 --> 00:36:31,300
Ecco perché non abbiamo avuto altra scelta che tagliare i ponti con tuo padre.

418
00:36:31,300 --> 00:36:36,300
Proprio in quel momento iniziò anche il declino del Clan Clear Sky.

419
00:36:53,500 --> 00:36:55,200
Xiao San,

420
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
conosci le quattro tribù con un unico attributo?

421
00:36:59,200 --> 00:37:05,900
Mio padre mi ha detto che si dividono in Forza, Difesa, Agilità e Distruzione.

422
00:37:05,900 --> 00:37:08,300
Quando Martial Soul Hall non riuscì a trovare il Clear Sky Clan,

423
00:37:08,300 --> 00:37:10,900
iniziarono a molestare le quattro tribù.

424
00:37:10,900 --> 00:37:15,000
All'inizio, i discepoli del Clan Clear Sky andarono a fornire supporto.

425
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
Ma dopo la morte dell’ex Sommo Pontefice, Qian Xunji, e il suo insediamento da parte di Bibi Dong,

426
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
i loro metodi divennero ancora più spietati.

427
00:37:20,400 --> 00:37:25,600
Siamo stati costretti a ritirarci dal mondo e a preservare la nostra forza.

428
00:37:26,600 --> 00:37:30,800
Successivamente, le quattro tribù con un unico attributo si dispersero gradualmente

429
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
senza la protezione del Clear Sky Clan.

430
00:37:33,000 --> 00:37:35,600
Per tutti questi anni, mio padre si è sentito profondamente in colpa

431
00:37:35,600 --> 00:37:37,800
verso le Quattro Tribù con Singolo Attributo.

432
00:37:37,800 --> 00:37:41,900
Se ci fosse una possibilità, mi piacerebbe riunire le quattro tribù.

433
00:37:41,900 --> 00:37:45,000
Ma questa volta non li abbandonerò.

434
00:37:47,735 --> 00:37:49,380
Inoltre...

435
00:37:49,380 --> 00:37:51,040
Oltre a tornare nel clan,

436
00:37:51,040 --> 00:37:54,240
Il Secondo Fratello ti ha chiesto di fare qualcos'altro?

437
00:37:54,240 --> 00:37:56,120
Papà spera che io possa...

438
00:37:56,120 --> 00:37:59,020
Porta rispetto a tuo nonno da parte mia

439
00:37:59,020 --> 00:38:02,820
e porta i miei saluti anche a tuo zio.

440
00:38:02,820 --> 00:38:06,191
Voglio anche dare una risposta al Clear Sky Clan a nome di papà,

441
00:38:06,191 --> 00:38:09,229
per adempiere a quelle responsabilità che non poteva portare a termine.

442
00:38:17,780 --> 00:38:20,697
Allora tuo nonno era gravemente malato.

443
00:38:20,697 --> 00:38:23,791
Sopraffatto dallo shock, è deceduto.

444
00:38:24,665 --> 00:38:28,020
A parte questo, abbiamo perso molti discepoli.

445
00:38:28,020 --> 00:38:32,556
Gli anziani danno la colpa di ogni parte di questo incidente a tuo padre.

446
00:38:32,556 --> 00:38:35,745
Quindi, se vuoi rendere omaggio a tuo nonno a nome suo,

447
00:38:35,745 --> 00:38:38,595
non sarà un compito facile.

448
00:38:40,515 --> 00:38:44,585
Mia madre potrebbe essere una bestia dell'anima. Ma il padre amava sua moglie e suo figlio.

449
00:38:44,585 --> 00:38:48,460
La colpa non è sua. È tutta colpa del Martial Soul Hall.

450
00:38:48,460 --> 00:38:53,121
Ma non importa cosa pensi. Ciò che conta è ciò che pensano gli anziani.

451
00:38:54,559 --> 00:38:57,020
Il clan Clear Sky si è diviso in due fazioni.

452
00:38:57,020 --> 00:39:02,390
La fazione guidata da tuo zio crede che l'errore passato non sia colpa di tuo padre.

453
00:39:02,390 --> 00:39:05,515
Tutto era dovuto alla tirannia del Martial Soul Hall.

454
00:39:05,515 --> 00:39:08,150
Hanno perso Qian Xunji.

455
00:39:08,150 --> 00:39:10,440
Hai perso tua madre.

456
00:39:10,840 --> 00:39:14,240
Ma l'altra fazione è guidata da diversi anziani.

457
00:39:14,240 --> 00:39:18,460
Credono che tuo padre abbia abbandonato il clan,

458
00:39:18,460 --> 00:39:20,380
che portò alla crisi del clan.

459
00:39:20,380 --> 00:39:24,821
Il figlio del settimo anziano è sepolto in questo cimitero.

460
00:39:29,570 --> 00:39:31,264
Zia, non preoccuparti.

461
00:39:31,980 --> 00:39:35,600
So che il mio ritorno nel clan incontrerà molta opposizione.

462
00:39:36,145 --> 00:39:39,380
Ma domani farò del mio meglio.

463
00:39:39,380 --> 00:39:44,716
Xiao San, qualunque cosa dica tuo zio, spero che agirai secondo le tue capacità.

464
00:39:44,716 --> 00:39:48,197
Metti te stesso al primo posto e non forzare nulla.

465
00:39:48,197 --> 00:39:50,276
Non importa cosa dovrò affrontare domani,

466
00:39:50,276 --> 00:39:54,780
Dimostrerò loro che diventerò una persona forte.

467
00:39:54,780 --> 00:39:59,210
Avrò il potere di vendicare mia madre, i miei cari e il mio clan.

468
00:39:59,210 --> 00:40:02,730
Aiuterò il clan a ritrovare il suo antico splendore.

469
00:40:03,530 --> 00:40:08,728
Xiao Wu, oggi ho finalmente realizzato la responsabilità che porto.

470
00:40:08,728 --> 00:40:12,371
La madre non ha avuto la possibilità di ritornare nel clan con il padre.

471
00:40:12,371 --> 00:40:17,026
Spero che un giorno potrai accompagnarmi indietro.

472
00:40:20,520 --> 00:40:24,084
[Sala dell'Anima Marziale, Star Luo City]

473
00:40:46,800 --> 00:40:49,860
Ho dato fuoco al magazzino nel cortile sul retro dove tengono le armature.

474
00:40:49,860 --> 00:40:52,064
C'è il cortile anteriore dove addestrano i Soul Master.

475
00:40:52,064 --> 00:40:54,100
Anche lì c'è sicuramente qualcosa che non va.

476
00:40:55,292 --> 00:40:56,680
Dovremmo entrare e indagare.

477
00:40:56,680 --> 00:40:59,810
Vai all'ingresso per attirare l'attenzione delle guardie.

478
00:40:59,810 --> 00:41:01,020
È un'ottima idea.

479
00:41:01,020 --> 00:41:02,980
Boss Dai, puoi andare ad attirarli.

480
00:41:02,980 --> 00:41:05,400
Zhuqing, andiamo.

481
00:41:06,265 --> 00:41:08,310
- Tu vai. 
 - Tu vai.

482
00:41:08,310 --> 00:41:10,070
Me?

483
00:41:22,600 --> 00:41:23,651
Cosa stai facendo qui?

484
00:41:23,651 --> 00:41:25,957
Buonasera, signori.

485
00:41:27,050 --> 00:41:29,210
Sono venuta a trovare il mio uomo.

486
00:41:29,210 --> 00:41:30,472
Sei cieco?

487
00:41:30,472 --> 00:41:32,610
Questa è la Sala dell'Anima Marziale. Il tuo uomo non è qui.

488
00:41:32,610 --> 00:41:34,300
Il mio uomo è anche un Soul Master.

489
00:41:34,300 --> 00:41:36,210
È stato reclutato dalla Martial Soul Hall.

490
00:41:36,210 --> 00:41:40,361
Ho chiesto a molte persone mentre venivo qui. Hanno detto tutti che è qui.

491
00:41:42,323 --> 00:41:44,399
Se non mi credi, te lo mostrerò.

492
00:41:59,707 --> 00:42:02,400
[Avviso di reclutamento: riunire gli eroi per un futuro prospero]

493
00:42:02,400 --> 00:42:04,720
E' un volantino. Il volantino del Martial Soul Hall.

494
00:42:04,720 --> 00:42:06,660
Vedi questo volantino?

495
00:42:08,312 --> 00:42:10,501
La persona che stai cercando non è qui. Parti adesso!

496
00:42:10,501 --> 00:42:12,171
Mi hai spinto!

497
00:42:12,990 --> 00:42:14,420
Sei troppo!

498
00:42:14,420 --> 00:42:17,300
Sono la piccola principessa preferita del mio uomo.

499
00:42:17,300 --> 00:42:20,380
A casa mi tratta come se fossi la cosa più preziosa.

500
00:42:20,380 --> 00:42:24,500
Non alzerà nemmeno un dito contro di me.

501
00:42:24,500 --> 00:42:26,780
Hai davvero il coraggio di spingermi.

502
00:42:26,780 --> 00:42:29,760
Questo è imperdonabile!

503
00:42:29,760 --> 00:42:31,720
Toglimi le mani di dosso!

504
00:42:34,480 --> 00:42:37,270
La mia vita è troppo miserabile.

505
00:42:40,690 --> 00:42:42,240
Fermati proprio lì!

506
00:42:46,960 --> 00:42:57,090
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

507
00:43:01,280 --> 00:43:05,970
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

508
00:43:05,977 --> 00:43:08,027
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

509
00:43:08,027 --> 00:43:10,137
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

510
00:43:10,137 --> 00:43:14,187
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

511
00:43:14,187 --> 00:43:16,147
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

512
00:43:16,147 --> 00:43:18,157
♫ Nelle pagine della storia ♫

513
00:43:18,157 --> 00:43:21,937
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

514
00:43:21,937 --> 00:43:29,367
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

515
00:43:29,367 --> 00:43:31,427
♫ Affronta il futuro ♫

516
00:43:31,427 --> 00:43:33,527
♫ E trionfare sul destino ♫

517
00:43:33,527 --> 00:43:37,477
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

518
00:43:37,477 --> 00:43:39,487
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

519
00:43:39,487 --> 00:43:41,637
♫ È lo spirito di un eroe ♫

520
00:43:41,637 --> 00:43:43,657
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

521
00:43:43,657 --> 00:43:47,467
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

522
00:43:48,757 --> 00:43:50,777
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

523
00:43:50,777 --> 00:43:52,797
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

524
00:43:52,797 --> 00:43:56,857
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

525
00:43:56,857 --> 00:43:58,937
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

526
00:43:58,937 --> 00:44:00,907
♫ Nelle pagine della storia ♫

527
00:44:00,907 --> 00:44:04,687
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

528
00:44:04,687 --> 00:44:12,077
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

529
00:44:12,077 --> 00:44:14,117
♫ Affronta il futuro ♫

530
00:44:14,117 --> 00:44:16,187
♫ E trionfare sul destino ♫

531
00:44:16,187 --> 00:44:20,167
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

532
00:44:20,167 --> 00:44:22,217
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

533
00:44:22,217 --> 00:44:24,267
♫ È lo spirito di un eroe ♫

534
00:44:24,267 --> 00:44:26,297
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

535
00:44:26,297 --> 00:44:29,337
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

536
00:44:29,337 --> 00:44:33,457
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

537
00:44:33,457 --> 00:44:37,517
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

538
00:44:37,517 --> 00:44:41,547
♫ Io, che inseguo la luce ♫

539
00:44:41,547 --> 00:44:47,687
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

540
00:45:04,987 --> 00:45:07,057
♫ Affronta il futuro ♫

541
00:45:07,057 --> 00:45:09,007
♫ E trionfare sul destino ♫

542
00:45:09,007 --> 00:45:13,117
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

543
00:45:13,117 --> 00:45:15,107
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

544
00:45:15,107 --> 00:45:17,117
♫ È lo spirito di un eroe ♫

545
00:45:17,117 --> 00:45:19,247
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

546
00:45:19,247 --> 00:45:22,267
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

547
00:45:22,267 --> 00:45:26,317
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

548
00:45:26,317 --> 00:45:30,357
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

549
00:45:30,357 --> 00:45:34,417
♫ Io, che inseguo la luce ♫

550
00:45:34,417 --> 00:45:40,657
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫